See operación tortuga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "operación + tortuga",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "operación tortuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "operaciones tortuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "al ralentí"
},
{
"alternative_spelling": "en cámara lenta",
"sense_index": "1",
"word": "cámara lenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huelga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\".",
"a": "Ludoviko F. Martnez",
"c": "libro",
"editorial": "Lulu.com",
"f": "2006-02",
"isbn": "9781411670440",
"t": "As Nos Tomamos Urab",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\".Ludoviko F. Martnez. As Nos Tomamos Urab. Editorial: Lulu.com. Feb 2006. ISBN: 9781411670440.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ludoviko F. Martnez. As Nos Tomamos Urab. Editorial: Lulu.com. Feb 2006. ISBN: 9781411670440.",
"text": "(locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\".",
"a": "Luis E. García",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Caldas",
"f": "2007",
"isbn": "9789588319261",
"t": "Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\".Luis E. García. Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana. Editorial: Universidad de Caldas. 2007. ISBN: 9789588319261.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis E. García. Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana. Editorial: Universidad de Caldas. 2007. ISBN: 9789588319261.",
"text": "(locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\".",
"a": "María Cecilia Betancur",
"c": "libro",
"editorial": "Plaza y Janes Editores Colombia s.a.",
"f": "1998",
"isbn": "9789581402946",
"t": "El día que te quieras",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\".María Cecilia Betancur. El día que te quieras. Editorial: Plaza y Janes Editores Colombia s.a. 1998. ISBN: 9789581402946.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Cecilia Betancur. El día que te quieras. Editorial: Plaza y Janes Editores Colombia s.a. 1998. ISBN: 9789581402946.",
"text": "(locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\"."
}
],
"glosses": [
"Ritmo o velocidad de trabajo más lentos de lo normal, que se llevan a cabo por parte de un grupo de empleados o trabajadores como protesta o presión laboral."
],
"id": "es-operación_tortuga-es-phrase-ZqApPmFh",
"raw_tags": [
"se aplica especialmente en aeronáutica",
"se emplea también en sentido figurado",
"como locución adjetivo",
"adverbio precedida de la preposición \"en\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.pe.ɾaˌsjon̪ t̪oɾˈt̪u.ɣ̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[o.pe.ɾaˌθjon̪ t̪oɾˈt̪u.ɣ̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operación reglamento"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "operación tortuga"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:u.ɡa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "operación + tortuga",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "operación tortuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "operaciones tortuga",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "al ralentí"
},
{
"alternative_spelling": "en cámara lenta",
"sense_index": "1",
"word": "cámara lenta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huelga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\".",
"a": "Ludoviko F. Martnez",
"c": "libro",
"editorial": "Lulu.com",
"f": "2006-02",
"isbn": "9781411670440",
"t": "As Nos Tomamos Urab",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\".Ludoviko F. Martnez. As Nos Tomamos Urab. Editorial: Lulu.com. Feb 2006. ISBN: 9781411670440.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ludoviko F. Martnez. As Nos Tomamos Urab. Editorial: Lulu.com. Feb 2006. ISBN: 9781411670440.",
"text": "(locución sustantiva): \"En agosto del noventa y dos los trabajadores realizaron una operación tortuga exigiendo garantías de trabajo y seguridad\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\".",
"a": "Luis E. García",
"c": "libro",
"editorial": "Universidad de Caldas",
"f": "2007",
"isbn": "9789588319261",
"t": "Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\".Luis E. García. Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana. Editorial: Universidad de Caldas. 2007. ISBN: 9789588319261.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis E. García. Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo inspiradas en noticias destacadas y en la vida cotidiana. Editorial: Universidad de Caldas. 2007. ISBN: 9789588319261.",
"text": "(locución adverbial): \"nuestro ejército andaba en operación tortuga y no se movilizaba sino para espantar guerrilleros\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\".",
"a": "María Cecilia Betancur",
"c": "libro",
"editorial": "Plaza y Janes Editores Colombia s.a.",
"f": "1998",
"isbn": "9789581402946",
"t": "El día que te quieras",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\".María Cecilia Betancur. El día que te quieras. Editorial: Plaza y Janes Editores Colombia s.a. 1998. ISBN: 9789581402946.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Cecilia Betancur. El día que te quieras. Editorial: Plaza y Janes Editores Colombia s.a. 1998. ISBN: 9789581402946.",
"text": "(locución adjetiva): \"Debe aceptar que está paralizado o, para expresarlo en términos de protesta laboral, en operación tortuga y comprender que la faltan ganas o energía\"."
}
],
"glosses": [
"Ritmo o velocidad de trabajo más lentos de lo normal, que se llevan a cabo por parte de un grupo de empleados o trabajadores como protesta o presión laboral."
],
"raw_tags": [
"se aplica especialmente en aeronáutica",
"se emplea también en sentido figurado",
"como locución adjetivo",
"adverbio precedida de la preposición \"en\""
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o.pe.ɾaˌsjon̪ t̪oɾˈt̪u.ɣ̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[o.pe.ɾaˌθjon̪ t̪oɾˈt̪u.ɣ̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operación reglamento"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"word": "operación tortuga"
}
Download raw JSONL data for operación tortuga meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"operación tortuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "operación tortuga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.